二级句型～さえ～ば接续的详解

王道日语

「～さえ～ば」是一个二级句型。因其接续的繁琐，而让不少同学感到困惑。下面我就来详细解释一下。   
      「～さえ～ば」是一个表示强调最基本条件的句型，肯定翻译为“只要…就…”，否定翻译为“只要不…就…”。「さえ」和「は」一样都是提示助词，所以其在句子的位置和「は」是一样的。下面有7种情况到底用哪一种，主要看“只要”放在什么地方，也就是看句子想对哪部分（谓语，宾语，主语，状语等）强调。   
      先我们看7种形式。   

１、い形―くさえ＋あれば／なければ   
      おいしい→おいしくさえあれば   
　　　　　　  おいしくさえなければ   

２、な形―でさえ＋あれば／なければ   
      静か→静かでさえあれば   
　　　　　静かでさえなければ   
   
３、名―でさえ＋あれば／なければ（名词做谓语，翻译成“只要…是…”）   
      中国人→中国人でさえあれば   
　　　　　　中国人でさえなければ   

４、動ます形さえ＋すれば／しなければ   
　　飲む→飲みさえすれば   
　　　　　飲みさえしなければ   

５、動て形さえ＋動ば（て形的句型中用）   
　　払ってもらう→払ってさえもらえば   

６、名さえ＋動ば／い形ければ／な形なら／名なら   
　　ケーキを食べる→ケーキさえ食べれば   
　　　　　　体が丈夫だ→体さえ丈夫なら   

７、（名＋格助詞）さえ＋動ば／い形ければ／な形なら／名なら   
　　課長と相談する→課長とさえ相談すれば   
　　　　先生に聞く→先生にさえ聞けば　   
   
      接下来，我们结合中文来复习。   

①小孩只要健康，我就放心了。２   
　子どもが元気でさえあれば、安心です。   
②只要小孩健康，我自己无所谓。６   
　子どもさえ元気なら、自分はどうでもいい。   
③雨只要一停，我们就出发。４   
　雨がやみさえすれば、出発します。   
④只要电话号码知道就可以，所以地址不写也没有关系。６   
   電話番号さえわかればいいので、住所はかかなくてもいいですよ。   
⑤这件事只要和课长商量，肯定能够得到解决。７   
   このことは課長とさえ相談すれば、解決できるでしょう。
⑥只要付给我钱，我就马上送货过去。５   
   お金を払ってさえもらえば、商品を届けます。   
⑦只要是中国人就知道这件事。３   
   中国人でさえあれば、このことを知っている。   
⑧这个病只要吃了药，就会好。（而不要动手术）４   
   この病気は薬を飲みさえすれば、治ります。   
   只要这个药吃下去，就马上会退烧。（而不是别的药）６   
　この薬さえ飲めば、熱がすぐ下がります。   
⑨味道只要不好，我就不买。１   
　味はよくさえなければ、買いません。   
⑩只要味道好，我就去吃。（饭店服务如何我不在乎）６   
　味さえおいしければ、食べに行く。   

      此外，也可以用「～さえ～たら」的形式，意思一样。当然考试不会考察这么仔细，但我们学习语言，是为了很好地传达自己的想法，不同的表达其话外音就不同，所以如果可能的话就把这些记牢。   
那顺便把历年二级对这个句型的考察题目列出来，我们发现主要考「さえ」与「ば」的呼应使用。   

（92年）新聞に名前＿＿＿出なければ、問題は起こらないだろう。   
１．ほど　　  ２．こそ　　 ３．かぎり　　４．さえ   

（94年）天気＿＿＿よければ、よい旅行になるでしょう。   
１．さえ　      ２．すら　    ３．しか　      ４．ばかり   
(99年）電話番号＿＿＿わかればいいので、住所は書かなくてもいいですよ。   
１．すら　　   ２．ばかり　 ３．かぎり　  ４．さえ            

(04年）最近、自分＿＿＿いいという考えの人が増えている。   
１　こそよければ　　　　     ２　さえよければ   
３　さえよくなければ　　　   ４　こそよくなければ