10年7月日语能力考试Ｎ2级文法解析（九）

王道日语

四、ため
因为……；由于……
Nのため、Naなため
Vため、Aため
表示原因、理由等。
　  1.  病気のため、学校を休んだ。
　　　   因为生病所以没去上学。
　   2.  風が強かったため、船が出ませんでした。
　　　   因为风大，船没出港。
　   3.  台風が近づいているため、波が高くなっている。
　　　　 台风快来了，海浪波涛汹涌。 
　   4.  風邪を引いているのに、無理をして授業に出席したために、もっと悪く
             なってしまった。
　　　    感冒了却又强撑着去听课，所以变得更严重了。

注：
　　  「ため」 表示的原因、理由多为客观性的，所引起的结果有积极、受益的，
          也有消极、受害的。「せいで」表示消极、受害的。
　　  よく勉強したため（Xせいで）、成績が上がった。
　　　  因为认真读书，所以成绩变好了。
　　  「ために」 是表示「为了……目的，而……」，与「ため」的意思不同。
　　  家族のために働いている。
　　　  为了家庭而工作。
　　  宝くじを手に入れるために朝早くから並んだ。
　　　  为了买到彩券，一大早就去排队。
五、だけに
  正因为……所以……  
N / A / Vだけに、Naなだけに
表示某客观的事实，而导致的必然结果。
1.試験の前だけに、風を引かないように気をつけてください。
　正因为快考试了，要注意别感冒了。
2.重大な事柄だけに、もう一度検討する必要がある。
　正因为这重大的事情，所以有必要再讨论一次。
3.年を取っているだけに、母の病気は治りにくい。
　母亲毕竟是上了年纪，病很难治好。
六、だけあって/だけのことはある
正因为……所以……；不愧……；值得……
  
N / A / Vだけあって、Naなだけあって

      
表示「やはり～だから」「さすが～だから」等意。
1.  彼は3年も日本にいるだけあって日本語がうまい。
　　　   他在日本待了3年，所以日文说得很好。

2.  さすがに工学部の学生だけあった、テレビも修理できる。
　　　   不愧是工学院的学生，连电视机都会修。
3.  故宮は世界的に有名なところで、行って見るだけのことはある。
　　　   故宫闻名于世界，值得一游。
4.  この事件についていろいろなことがわかった。時間をかけて、調べただけの
            ことはあった。
　　　　  对于这个事件我了解了许多状况。花时间去调查，果然没有白费

七、ばかりに
只因为……才……；都是因为……才……  
Aばかりに、V-たばかりに


表示都是因为某种原因，而造成坏的结果。
1.  油断したばかりに、事故を起こしてしまった。
　　　   只因一时疏忽大意，结果发生了事故。
　   
2.  学歴がないばかりに、大きい会社には入れないのだ。
　　　   只是因为没有学历，才进不了大公司的。
　   
3. あなたが大声を出したばかりに、子供が泣き出してしまったのです
　　　   都是因为你大声嚷嚷，孩子才哭的。
注：
　　  「ばかりに」 后面述词多为负面内容。
　　  「だけに」 表示按照某事物的一般标准，而必然产生的推论。正面、负面的内容
           都有。
　　  彼は若い（Xばかりに）だけに、徹夜をしても平気なようだ。
　　　  就是因为他很年轻，所以熬个通宵也没关系。

八、ことから/ところから
因为……所以……  
Nであることから、Naなことから
Aことから、Vことから

表示原因、来由、根据。
1.  高原の大気層に塵が少ないことから、太陽の輻射が強い。
　　因为高原大气层中灰尘少，所以太阳辐射强。
2.  二人の顔が似ていることから、親子ではないかと思った。
　　他们两人长得很像，我在想他们会不会是父子。
3.  大きな横断マークがかけてあることから、昨日ここで大きな集会があったことがわかる。
　　从挂着的大横幅来看，昨天这里举行了大型集会。

4.  この通りは政府機関が多いことから、官庁街と呼ばれている。
　　这条街道因为政府机关多，所以被称为官厅街 。
5.  彼は何でも知っているところから、「百科事典」というあだ名で呼ばれている。
　　他无所不知，所以他有一个绰号叫「百科全书」。