10年7月日语能力考试Ｎ2级文法解析（四）

王道日语

十二、た途端（に）    刚一……就……/刚刚……就……
V-たとたん（に）
表示在前面的动作、行为完成的同时，相继发生了后面的情况。而且后面的情况是说话人当场所发现的，所以多带有「感到意外」的意思。
1.  教室に着いた途端（に）、忘れ物に気づいた。
刚一到教室就发现自己忘了东西。
2.  ゴールインした途端（に）、倒れてしまった。
刚一冲过终点便倒下了。
3.  部屋に入った途端（に）、電話が鳴りました。
刚刚进房间，电话就响了。
4.  飛び乗った途端（に）、電車は動き出した。
刚跳上去，电车就开了。
注：
「か～ないかのうちに」 的前、后是对同一主体的叙述。另外，其后面的述语既可以是意外的、消极的，也可以是积极的。
「た途端（に）」 的前、后则分属两个不同的主体。另外，其后面的述语多为意外的、消极的。
慌てて教室を飛び出した途端、彼女にぶつかった。
慌慌张张跑出教室，撞上了她。
弟は学校から帰ってきて、カバンを置いたか置かないかのうちにもう外へ飛び出していった。
弟弟从学校回来，刚把书包放下便跑了出去。
あの人は30歳になるかならないうちに学部長になった。
那个人刚刚30岁就当上了系主任。

十三、うえで       ……之后……/以后，再……
V-たうえで
表示先进行前项动作之后，根据其结果再进行后项动作。
1.  社長とよく相談したうえで、ご返事いたします。
和总经理商量以后再给您回音。
2.  十分に調査したうえで、レポートを書き始めた。
经过充分调查之后，再开始写报告。
3. 両親と話し合ったうえで決める。
和父母商量之后再决定。
4.  よく考えたうえで返事する。
深思熟虑之后再回答。
注：
「うえで」 和「あとで」用法相似，都表示「……之后……」。但是当前后项同属一个主语时，二者可以通用。如果分属两个不同的主语，则一般用「あとで」。
本人と会ったうえで（O）あとで決めましょう。
见了本人之后再决定吧。
授業が終わったあとで（Xうえで）質問してください。
下课之后再问问题。
十四、次第      一……立刻……/关键在于……；全凭……/由……而定
R-しだい、Nしだいだ
表示某动作一旦实现，立即实施后述动作，常与「すぐ」等副词相应。
1.  落ち着き先が決まり次第、すぐ連絡します。
住的地方一旦定下来，我会立刻和你联系的。
2.  手紙が届き次第、すぐに来てください。
请接到信后马上过来。
3.  現品を受け取り次第、すぐ支払います。
一收到货品之后，立即付款 。
表示根据某情况的变化而改变。类似于「による」「によって」等。
4.  合格できるかどうか、君の努力しだいだ。
可不可以及格，关键在于你的努力。
5.  値段は品質しだいで、違っている。
价格因质量而不同。
6.  万事君の決心しだいだ。
万事都取决于你的决心如何了。
7.  これから先は君の腕次第だ。
今后就全看你的本事了。
十五、て以来     自从……以来……/自……以后……
Nいらい、V-ていらい
表示以前面的事项为起点，某情况一直持续。
1.  入社して以来、会社を休んだことはない。
我自从进入公司以来，从未请过假。
2.  お別れてして以来、5年も経ってしまった。
自从分别之后已经过了5年。
3.  入学して以来、クラスメートと口論したことはない。
入学以来，从没和同学发生过口角。
注：
「て以来」 与「てから」用法相似。但在表示动作、行为的先后顺序时，不宜用「て以来」。
毎朝、歯を（X磨いて以来）磨いてから顔を洗います。
每天早晨，刷过牙后洗脸。