日语的敬语

王道日语

常用敬语动词一览表
动词原形                                尊他语                                          自谦语

する　　　　　　　　　　　　なさる　　　　　　　　　　　　　　いたす

来る 　　　　　　　　　        いらっしゃる　　　　　　　　　　　 まいる
　　　　　　　　　　　　　 おいでになる　　　　　　　　　　　伺う
　　　　　　　　　　　　　 お見えになる
　　　　　　　　　　　　　 お越しになる

行く　　　　　　　　　　　  いらっしゃる　　　　　　　　　　　　まいる
　　おいでになる　　　　　　　　　　　 伺う

てくる　　　　　　　　　　 ていらっしゃる　　　　　　　　　　  てまいる
ていく

いる　　　　　　　　　　　いらっしゃる　　　　　　　　　　　　おる
　　おいでになる

ている　　　　　　　　　　ていらっしゃる　　　　　　　　　　　ておる

訪ねる・尋ねる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伺う

です　　　　　　　　　　　でいらっしゃる　　　　　　　　　　

言う　　　　　　　　　　　おっしゃる　　　　　　　　　　　　　申す

思う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　存じる

知っている　　　　　　　　　ご存じです　　　　　　　　　　　　存じあげておる

食べる・飲む　　　　　　　　召し上がる　　　　　　　　　　　　いただく

着る　　　　　　　　　　　お召しになる

歳をとる　　　　　　　　　　お歳を召す

気に入る　　　　　　　　　お気に召す

聞く　　　　　　　　　　　お耳に入る　　　　　　　　　　　　伺う/承る

会う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お目にかかる

借りる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝借する

見る　　　　　　　　　　ご覧になる　　　　　　　　　　　　　拝見する

わかる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　承知する
　　かしこまる　



#动词的尊敬形与自谦形
待ち「ます」→  お待ちになる  ＜尊敬的形式＞
                        お待ちする　  ＜自谦的形式＞
                        お待ちください ＜请求的尊敬形式＞
遠慮「する」→  ご遠慮になる  ＜尊敬的形式＞
                        ご遠慮する　 ＜自谦的形式＞
                        ご遠慮ください＜请求的尊敬形式＞