日文晨读短文精选欣赏（3）

王道日语

陽炎　つかまえた

透き通った炎のように、地面からゆらゆらとたち上る陽炎（かげろう）。
とりとめもないものの、あるかなきかのもののたとえとして、使われてきました。また、トンボの古名（こみょう）、蜉蝣（かげろう）、と混同されて、儚い（はかない）ものの代名詞（だいめいし）のようにもなっています。
もとは、「かぎろい」だったそうです。いまは、区別されて、「かぎろい」の方は、明け方（あけかた）の空のほのかな光をさす時に使われます。
「陽炎、稲妻、水の月」
目には見えていても、とらえることができないもののたとえです。
手でとらえれないのだから、とらえようとするのです。目に見えないものなら、どこでとらえましょう。
ゆらゆら　　 副  摇曳 摇摇晃晃
とりとめのない  惯用  没影的
たとえ    名   比喻
トンボ     名 蜻蜓   
儚い（はかない） 形 虚幻的
かぎろい     名 晨光
ほのか    形动  微弱的
稲妻（いなずま）   名 闪电