最常见的日语惯用句型840个 补充

王道日语

はがうく［歯が浮く］肉麻﹔（聽到刺耳聲音或看到酸的東西時）齒酸。

    ◎ 歯が浮くようなお世辞をいう。

    ◎ ぎしぎしする音を聞くと歯が浮く。

    ◎ 酸っぱい果物を見ると、歯が浮く。
はがたたない［歯が立たない］咬不動﹔比不上﹔無法對抗。

    ◎ この菓子は硬すぎて、歯が立たない。

    ◎ 何をやっても兄には歯が立たない。

    ◎ この問題は難しくて歯が立たない。
はがぬけたよう［歯が抜けたよう］豁牙露齒﹔殘缺不齊﹔若有所失﹔空虛。

    ◎ 休んでいる人が多くて、教室は歯が抜けたようだ。

    ◎ 兄が旅行に出た後、家の中は歯が抜けたように寂しい。

    ◎ 欠席者が多くて、会場は歯が抜けたように閑散としている。
はにきぬをきせない［歯に衣を着せない］直言不諱。

    ◎ 彼は歯に衣を着せない人だ。

    ◎ どうぞ歯に衣を着せないで悪い点を言ってください。

    ◎ 歯に衣を着せないしゃべり方。
はのねがあわない［歯の根が合わない］（因寒冷或恐懼）發抖。

    ◎ 寒さと飢えにさらされて歯の根が合わない。

    ◎ 交番に駆け込んで来た男は歯の根が合わないほどおびえている。

    ◎ 朝から冷たい雨に打たれて、子供達は歯の根が合わないほど震えている。
はをくいしばる［歯を食いしばる］咬緊牙關。

    ◎ 歯を食いしばって頑張りなさい。

    ◎ 歯を食いしばって我慢する。

    ◎ 歯を食いしばって、痛みと苦しみに耐える。
ばかにする［馬鹿にする］輕視﹔瞧不起。

    ◎ どう答えてもばかにされそうな気がする。

    ◎ 君は人をばかにしている。

    ◎ 若いからといってばかにしないでくれ。
ばかになる［ばかになる］不中用﹔沒感覺﹔失去原有的功能。

    ◎ 寒さで足がばかになった。

    ◎ ねじがばかになった。

    ◎ 足代だって決してばかにならない。

    ◎ あの人はばかにならない人だ。
はくしにかえす／もどす［白紙に返す／戻す］恢復原狀。

    ◎ 問題を白紙に返す。

    ◎ 今までのことはすべて忘れて白紙に返せばよい。

    ◎ その話はいちおう白紙に戻すことにした。
はくしゃをかける［拍車を掛ける］加快﹔推動。

    ◎ 水の不足がダムの建設計画に拍車を掛けた。

    ◎ 勉強に拍車を掛ける。

    ◎ その事故が内閣の崩壊に拍車を掛けた。
はじをかく［恥をかく］丟臉﹔出糗。

    ◎ 皆に笑われて恥をかいた。

    ◎ そのことを知らなくて恥をかいた。

    ◎ 彼女は私に恥をかかせた。

    ◎ 彼は盗みを働いて家族に恥をかかせた。
はながさく［花が咲く］熱鬧起來。

    ◎ 議論に花が咲く。

    ◎ 雑談に花が咲いた。

    ◎ そのことで話に花が咲いた。
はなをもたせる［花を持たせる］讓…臉上增光﹔給人面子。

    ◎ ここは彼に花を持たせることにしよう。

    ◎ 妹に花を持たせてやった?

    ◎ この中で一番年上の人に花を持たせて、会を締めくくるスピーチを
      してもらおう。
はながきく［鼻が利く］嗅覺好﹔鼻子靈。

    ◎ 犬はよく鼻が利く。

    ◎ あの人は鼻が利く。

    ◎ 風邪で鼻があまり利かない。
はながたかい［鼻が高い］得意洋洋﹔驕傲。

    ◎ 兄弟そろって展覧会に入賞し、鼻が高い?