有关人体词汇惯用语5

王道日语

41、肌/膚（はだ、ふ）
词义：皮肤；气质，风度。

肌身離さず　　　不离身；时刻带在身上。
例1：彼は恋人の写真を肌身（はだみ）離さず持っている。
译文：他片刻不离身地带着女朋友的照片。

42、鼻（はな、び）
词义：鼻子；嗅觉。

鼻先にある　　　就在鼻子尖底下；就在眼前；近在咫尺。
例1：自分の奮闘目標は鼻先（はなさき）にあるようであるけど，なかなか達成できないんだ。
译文：虽然自己的奋斗目标好象就在眼前，可是却总是没办法达到。

43、腹（はら、ふく）
词义：腹，肚子；内心，心思；心情；度量，胆量；肠胃，等。

腹心の友　　　可以推心置腹的朋友；知心朋友。
例1：一人の腹心（ふくしん）の友もいなければ，その人生はつらいだ。
译文：如果连一个可以推心置腹的朋友都挥校?松?吞?纯嗔恕?br>

44、腸（はらわた、ちょう）
词义：肠；内脏；内心，灵魂。

腸が腐る　　　堕落，颓废，灵魂腐朽。
例1：腸（はらわた）が腐る（くさる）官僚は腸が腐る女性より社会に対する悪い影響が大きい。
译文：官员的堕落比女子的堕落对社会带来的坏影响更大。

45、臂（ぴ）
词义：臂。

一臂（の力）を仮す　　　助一臂之力。
例1：この件は友達の一臂（いっぴ）（の力）を仮す（かす）必要がある。
译文：这件事需要朋友来助一臂之力。