为什么中国人说'买东西'不说'买南北'?

华庭美容养生馆 · 发表于 2009-3-2 10:53:36

宋朝的理学家朱熹好学多问，有次他在巷子里碰到精通五行的好友盛温和，问道：“你提着篮子去干什么啊？”盛温和幽默的回答：“去街门买东西”。当时还没有“东西”一说法。朱熹不解地问：“买‘东西’？这是什么意思？为何不买‘南北’？”盛温和并没有直接解答，他笑着回敬说：“真不明白？你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行和五方对照一下就会豁然开朗了。”朱熹独自思付，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃“水”……突然他如梦初醒，原来盛温和是用了诙谐的语言说，“上街去买金木之类，可装入篮子的物品”！若说“南北”当然不对了，篮子里怎么可以装水和火呢？从此，“东西”就成为了物品的代名词直至今天。

在水一方 · 发表于 2009-3-2 13:24:50

了解了，哈哈，楼主真有心啊

科比 · 发表于 2009-3-2 13:43:57

这不是扯蛋嘛

华庭美容养生馆 · 发表于 2009-3-2 14:01:51

这是让大家更了解我们中华名族博大的文化内涵