第四節 格助詞「を」

王道日语

一、格助詞% B/ p( ?+ B" e; \8 Q
1. 表示动作的目的、对象（宾语）
/ p! v6 Z4 o+ L" |. k○石川さんは黒い上着を、茶色のズボンを穿いています。
8 m" d( Y9 i9 _; V$ D3 L. j　石川同学穿着黑上衣，茶色裤子。# f8 B& g- ?" w# i
○学生は図書館で本を読んでいます。/ Z' J1 D: B7 ^5 P4 x  G
　学生在图书馆里看书。( G) w( q! c5 U$ ]" z* z% U
% U5 d6 c# B9 ^
2. 表示离开的场所（移动自动词）' L3 T6 s( U  ^/ j: K3 v4 Q- k
○田肖丹髺|京駅をたって大阪へ向かった。
% k- {$ r1 U2 m: W" o5 M% a0 u. @　田中从东京站出发去了大阪。
) T; w( n+ a6 d: B8 g" T! B: m9 M( N○李さんは今年の八月に、大学を卒業して、今学校に勤めています。
* s) T8 S% A0 b) Y9 Q4 h  s　小李今年八月毕业后，现在在学校工作。
) L  `" y$ @% k* q( H$ K○私は毎朝八時に家を出て、学校へ行きます。& N& a( d5 d: v
　我每天早晨八点从家出发去学校。
- E, R) Y# {2 A% X2 r% Z$ [, C$ K& ?7 D* N/ k& m, M+ m8 D
3. 表示运动进行的空间和通过空间（自动词）3 Y$ `3 N- {! r  d4 o1 i6 S5 i2 m  y
○川を泳いで、向こうか岸へ渡った。
1 l6 D6 j7 X- i% i　在河里游泳到对岸去。
0 L* e! G/ }+ H9 o○私は毎日公園を散歩します。6 L1 M( `" X. X. M9 {5 Z: J
　我每天在公园里散步。
2 ?3 @5 ~3 O: W! G" `) C1 G! d, w# L5 O8 U: X% ^4 [
4. 表示经过的时间7 X( ]+ o5 J3 P
○もう十時を過ぎたでしょう。
" S0 \, w8 x! Q+ w+ [3 h8 P　大概已过十点了吧。
3 N$ }$ f1 V6 w9 [* _/ W; N8 j( @○あの人は四十歳を越えています。$ V. H, g2 p! S
　他已是超过四十岁的人了。
  W/ a  n9 A, c. D" i4 a7 g0 e, v. {3 L8 M) G8 J5 r  S
5. 表示自动词作为使役句时，自动词所表现的动作、作用的主体- E2 s# A' \$ j, V
○山田さんを帰らせて、小川さんを残らせた。
7 N8 A8 B! c! S( T9 P% s- g　让山田回家去，让小川留下。
( S% y# B! \% J1 j$ }○私を北京へ行かせて下さい。( ]. Z- Y. _- [& v. c
　请让我去北京吧。
. U6 Z- I- a) D2 K8 V- z* ^' ~4 b○農業を発展させる。
  v( H" @2 l) T# L9 I1 |　发展农业。
! r3 `  e, g7 |6 k" f/ R. ?9 d/ O# N9 k, k7 h0 v5 p, T6 {
6. 表示临时性他动词
4 y5 R, U/ {! m0 R" I○これで私の授業を全部終わります。
. h; v  M- H: a) V　到此，我们的授课全部结束。' s( |: B" g$ x$ x1 X* a9 V
○昼夜、工事を急いでいます。
: y" f; y# Y. [* f3 @8 c7 C$ W2 y; q　昼夜加紧施工。
8 ]$ Z( j0 s4 s5 j8 e& R* E○私たちはこの招待をたいへんよろこんだ。; S7 O$ w4 p9 @6 Z( w, O$ g
　我们对这次招待感到非常高兴。
. A1 E; b, C& G7 {( a% n6 Z' T# a' O1 p3 E% }+ ^. S* l  G- `
＊「はっきりした地点」を表わす場合には「を」を使う。
7 K  s$ U4 _" N" m- B* H: ~0 H　表示“清楚地点”，使用「を」。
& w1 l2 H) Z# h○風呂を出る。
( Y1 k; l. K! X. e3 G. g5 u1 V　从浴池出来。, @- g( C  t* @5 y4 C: F
○部屋を出る。; b8 L0 v& ]+ r: @2 p5 D9 N9 x
　出屋。; @6 d( z- g  t# c
○家を出る。
0 q5 U7 v: A+ \0 z% Q" B" n　离开家。
3 h9 g' X' W! Q1 ?# l4 ^0 c; l8 [* y4 n5 r4 Y# a5 Q* b, s
＊「はっきりしていない地点」を表わす場合には「から」を使う。
1 }% n0 F' T$ |) V4 `) \　表示“不清楚的地点”时，用「から」。- d0 U' N9 ^8 U7 ~' R8 K% U
○海から出る。# x$ M& ^& G2 O2 H
　从海里出来。# w  Z, ?5 N! B5 d1 |% S+ ^& Q
○山から出る。
2 D$ t, T* Z4 F　从山里出来。
6 ~! s9 \- D+ _9 v& W( u○部屋の中から出る。/ T4 V( i; O$ U1 o& z; Z
　从屋里边出来。
: x. @# c0 Q5 H9 G; @8 |# I4 {3 B4 O% @, ]2 u
＊「人体発生物」を表わす場合には、「から」を使う。
9 W4 L( k" m5 R* ?* z$ R$ x; |　表示“人体发生物”时，使用「から」。" Y- h: f* W: a) ^
○涙が目から出る。8 ]3 @, A  c% M2 M) u  n
　泪从眼里流出来。
% E3 Y# O4 x: z: Z( o9 x' @○血が足から出る。9 ?+ h; ^( @6 X% n6 N3 t. @5 f  q
　脚出血了。
- M$ g5 C% t! P% F8 F1 c; }1 {○汗が体中から出る。
4 z! t5 A2 l! E/ }% t' a　汗从身体中出来。
! ]) w4 C) [, a  q0 S! I- r
6 Y4 m4 I1 x- f% G' L9 T, z8 B