苏州消费网

标题: 敬語大百科 1 [打印本页]

作者: 王道日语 时间: 2010-7-14 09:41
标题: 敬語大百科 1
単語：さよなら [ さよなら ] (名词) 再见
■尊敬語と謙譲語と丁寧語
敬語の種類は３つ。まずはそれぞれの違いを理解しましょう。
それぞれの違いを理解することが、正しく敬語を使う第一歩です。

　
■尊敬語　　相手を尊重する
相手を高く位置づけ、その人を丁寧に扱う言葉。相手およびその動作?状態?所有物などに敬意の加わった形で表現します。
例）
相手の動作や状態を高める／お話しになる、いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる
相手や第三者を高める／○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま
相手側に近い人や会社、所有物を高める／ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手紙
相手の性質や状態を高める／お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気　お忙しい
■謙譲語　　自分を謙遜する
自分の動作?状態?所有物などを低く扱う言葉。自分を低めることで間接的に相手を高め、相手への敬意を表します。
例）
自分の動作を低める／お届けする、拝見する、うかがう、お教えいただく、お許し願う
自分そのものを低める／わたくしども、小生、
自分の会社や学校、所有物を低める／弊社、小社、弊校、粗茶、粗品

■丁寧語　　相手を丁寧に扱う
言葉の使い方を丁寧にすることで、話し手が聞き手に対する敬意を表す表現です。
例）
○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)