苏州消费网

标题: 日语美文欣赏-中元节·赎罪之节 [打印本页]

作者: 王道日语 时间: 2010-6-24 10:59
标题: 日语美文欣赏-中元节·赎罪之节
中元节·赎罪之节

掌管中国水域的神——海龙王，有三个女儿。这三个女儿同时爱上并嫁给了一个叫陈子椿的青年，每个人生了一个儿子。

一月十五日出生的龙子成为“上元一品天官”，司赐福于人间一职；七月十五日出生的龙子成为“中元二品地官”，司赦免人类罪孽一职；十月十五日出生的龙子成为“下元三品水官”，司驱逐人间灾害一职。

这就是道教祭日——“三元节”的由来。后来，随着道教传入日本，中元节与日本的盂兰盆节相重，渐渐被人们所混淆。现如今中元节的习俗就被流传下来。

中元节，原本是人们为了“赎罪”而互送礼物的节日。给在平日里受到过关照，给过麻烦的人，送些礼物，以表感谢之意。

【词汇空间】

司る（つかさどる）「五段動詞」掌管，管理
授かる（さずかる）「五段動詞」授予
罪滅ぼし（つみほろぼし）「名詞」赎罪
改めて（あらためて）「副詞」重新，再次

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)