苏州消费网

标题: 日本语一级関系の読解文の练习1 [打印本页]

作者: 王道日语 时间: 2010-5-18 11:23
标题: 日本语一级関系の読解文の练习1
うまかうまか

明治の初期、まだ牛肉料理がぜいたくなころの话ですが、ある东京の人が九州から上京してきた友达を、牛なべ屋(牛肉火锅店)に连れて行ってごちそうし、「どうだ、おいしいだろう。」と言ったところ、九州からきたその友だちは「うまかな」と言って感心しています。东京の人はあわてて「これは牛肉だよ」と否定しても、九州の人は依然として「やっぱりうまかな。」と舌つづみを打っているので、その东京の人は、大いに感情を害したということです。これは、どういうわけかというと、九州では大くの地域で形容词の语尾の「い」を「か」というので、「うまか。」とは「うまい。」つまり「おいしい。」という意味です。ところがこの东京人は、九州のそんな言叶の使い方を知らないので、せっかく()高いお金を出して牛肉料理をごちそうし、相手から「うまか、うまか。」と言われて愤慨し、九州からきた友だちを、牛なべ屋に置き去りにして、ひとりで、さっさと帰ってしまったそうです。

注釈：
きゅうしゅう【九州】(名)
高いお金
高いお金を出して

生词：
1、つれて【连れて】(连语)
2、うまか【旨か】【=うまい(旨い)】(形)
3、したつづみ【舌鼓】(名、自サ)
4、おきざり【置き去り】(名、自サ)
5、さっさと(副)

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)