乱世佳人 Gone With The Wind
That I can't go on any longer without you. I made up my mindthat you were the
only woman for me... the first day I saw youat Twelve Oaks.我没有你就活不下去了。在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。
Would you be more convinced if I fell to my knees? But itcannot have escaped
your notice that for some time past thefriendship I have felt for you has ripened
into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure,more sacred. Dare
I name it? Can it be love?
要我跪下来求你才相信我吗？但是难道你现在还没有发觉……我对你的感情已经很成熟了吗？那种感情，是那么美好纯洁和神圣。我敢问那不就是爱情了吗？
This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most
opportune moment. Ican't go all my life waiting to catch you between husbands.
这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。我不能让自已再等了。
What kind of a ring would you like, my darling? You shall have the biggest and
the most vulgarring in Atlanta. I'll take you to New Orleans for the most expensive
honeymoon my ill-gotten gainscan buy. And I think I'll buy your trousseau for you, too.
你喜欢什么样的戒指呢，亲爱的？那将是这里最大的钻石戒指了。我会和你去新奥尔良度蜜月，那将是最豪华舒适的。我还要给你买嫁妆。
音乐之声 Sound Of Music
Well, you can't marry someone when you're in love with someone else. I love you.
你不能娶了某人却是爱着另外一个人。我爱你。
| 欢迎光临 苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/) | Powered by Discuz! X3 |