苏州消费网

标题: 日语人称整理 [打印本页]

作者: 王道日语 时间: 2010-2-24 13:54
标题: 日语人称整理
第一人称的整理：
わたくし／最礼貌，最谦恭。用在面对上司、长辈，或者非常正规的场合。
わたし／礼貌。男性女性都可以用。用在面对上司、长辈，同辈或者晚辈的场合。
あたし／女性用语。礼貌程度低点，随便一点。跟关系比较好的人使用。
仆／男性用语。用在面对下属，晚辈，或者关系亲近的同辈，有时面对有亲近感的长辈、上司也可以使用。小男孩用仆比较多。
俺（おれ）／男性用语。礼貌程度比较低，用在面对同辈或者晚辈的场合。
わし／男性用语。礼貌程度低。含有自尊、自大的语感。用在面对同辈或者晚辈的场合。所以年纪大的男性用的比较多。
第二人称的整理：
あなた／比较礼貌。跟わたし同等。日本妻子称丈夫。
君／男性用语。礼貌程度比あなた低。男的称女的。用在称呼同辈或者晚辈的场合。（现在也有女性使用）对关系比较亲密的人使用。
お前（まえ）／男性用语。礼貌程度比较低。用在称呼同辈或者晚辈的场合。丈夫跟妻子说的，还有年纪大点的跟年轻的说。
手前（てまえ）／男性用语。有轻蔑的语气，吵架的时候用的多。用在称呼同辈或者晚辈的场合。
名字后付词的整理
……様（さま）／最礼貌
……さん／礼貌程度一般。
……君（くん）／一般式对男性的称呼。称呼同辈或者晚辈的男性。现在渐渐对女性也使用。
……ちゃん／一般式对女孩子，小孩的昵称。

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)