苏州消费网

标题: 日语中的10种道歉表现 [打印本页]

作者: 王道日语 时间: 2010-2-22 19:14
标题: 日语中的10种道歉表现
道歉的基本形式：

失礼いたしました。
申し訳ございません。
すみませんでした。

轻微的道歉：

失礼
失敬
これはどうも

犯大错误时的道歉：

なんとおわび申し上げたらいいのか。
まったく弁解の余地もありません。
穴があったら入りたい気持ちです。

诉说努力的道歉：

精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。

反省时的道歉：

二度とこのようなことのないよう注意しますので。

迟到时的道歉：

たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。

不能见面时的道歉：

お会いできるのを楽しみにしていたのですが。

约会变更时的道歉：

まことに胜手な愿いで恐缩なのですが。

毁约时的道歉：

申し訳ございませんが、この话はなかったことに。

道歉的结束语：

どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を愿いたいのですが

作者: 疯狂D牛牛 时间: 2010-2-22 21:31
虽然看不懂，但是我会用日语说很多种道歉~~GO MEI

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)