苏州消费网

标题: 老美经常说中国人哪些坏话？ [打印本页]

作者: 胡震 时间: 2011-5-2 14:45
标题: 老美经常说中国人哪些坏话？
大家都知道，老美恭维人，随口就来，反正说好话表扬又不上税。“wonderful ”（美妙），“so great ”（太不错了），“so nice ”（太好了），“so beautiful ”（太漂亮了）,“sweetie”（甜心），“honey”（蜜糖）,如同家常便饭，听得人心花怒放。像俺高娓娓这等长相，还经常被老美赞扬成“You are so beautiful！”可以想象这种表扬有多少水分！跟老外熟悉了，也知道他们有一些关于中国人的带有贬义色彩的俚语或称呼，比如：chink（清客，相当于称黑人为“黑鬼”）、 chinaman（中国佬）、gook（亚洲垃圾，废物）、 slant eye（斜眼，拉丝眼）等等，这些其实不是什么秘密，好像这里每个民族都有些类似的词汇，大家都知道，也见怪不怪了，就像我们叫外国人“老外”，“鬼佬”，“洋鬼子”。

还有一些，是要打进“鬼子”内部，像余则成一样潜伏，才会在有意无意间获知的。

比如，说人开车磨磨蹭蹭、犹犹豫豫，就说“像中国老妇女开车”；

如果搞不清摸不透一个人在想什么，就说这人像中国女人，只顾沉默，不表达自己的想法；

说什么很困难，就说像学中文，如果哪个孩子哭，就用让他学中文来吓唬他（原来早期移民多来自台湾，他们教老美繁体字，确实很难,当然现在不一样了）；

说谁只知道劳动，不会享受生活，就说谁像中国人。

说实话，每每听到这样的话，我都一笑付之，觉得它们就像中国人常用的“杞人忧天”、“叶公好龙”、“夜郎自大”之类词汇一样，是基于某类人的特点而慢慢约定俗成的用语。非为此跟老美较劲，那只能说明我的狭隘。

不过，几年前在一次我跟老美交往的经历里，我真的较劲了。

那是一个老美小伙子，老家在美国中部，名牌大学毕业，很帅很阳光很典型的美国人，是华尔街的精英。我们彼此有点那个意思，关系也开始朦朦胧胧。

一天，我们去华人社区吃饭。这是他第一次到华人社区，看到满街的中文招牌以及热闹喧哗的社区人群，他无比惊讶，说简直没想到在美国的领土上，你们中国人居然把这里搞成了小中国！他的这番话，可能说者无心，但却让我这个听者有了一丝不快！

欢迎光临苏州消费网 (http://bbs.sz315.cn/)